Papierpuppe der Woche

Jede Woche erscheint hier (mal etwas früher, mal etwas später) eine von mir ausgewählte Papierschönheit. Ich werde alte und neue Anziehpuppen aus aller Welt vorstellen.

Every week I will show you a favourite of my big paper doll collection here.

Dieses süße Weihnachtspärchen kommt aus Dänemark und wurde vor einigen Jahren von Pobra a/s veröffentlicht. Beide Bögen kommen in einer Plastiktütte, Figuren und Kleider sind schon vorgestanzt. Es gibt die Weihnachtswichtel von Pobra auch immer noch als Grußkarten. Die knuffige Illustration stammt von Susanna Hartmann, die u.a.  auch schon für Carlsen gearbeitet.

Ich wünsche allen Papierpuppenfans eine entspannte, fröhliche und kreative Weihnachtszeit!

These paper doll sheets were published by pobra a/s a few years ago and were illustrated by Susanna Hartmann. They are still available as christmas greeting cards.

I wish you all a merry, relaxed and creative christmas time.

Na, wenn die nicht in die Weihnachtszeit passen, wer dann? Ich habe mit die Hefte, die 2010 bei Betaxa im tschechischen Brno erschienen,  bei Ebay bestellt. Frau Ingeborg Eck hat mich aber darauf aufmerksam gemacht, dass es sie preiswerter bei Fentens Papermodels für je nur 2,90 Euro gibt.

Ein großes Dankeschön für diesen Hinweis!

Jedes der gelungenen Hefte hat 4 Seiten mit Puppen und Kleidung. Aschenbrödel ist mit zwei Figuren dabei, außerdem natürlich ihre Mutter mit dieser Wahnsinnshaube und ihre Schwester. Der Prinz hat seine beiden Freunde dabei.

Ich hatte vor einigen Jahren das Glück Prag in der Vorweihnachtzeit besuchen zu können. Dabei fanden Uwe und ich nicht nur einen der schönsten Weihnachtsmärkte - er war unterirdisch und alles war aus Holz oder anderen schlichten und natürlichen Materialien. Ein Instrumentenbauer demonstrierte sein Handwerk, es gab viele Krippenbauer und deren kleine Kunstwerke und wunderschönen Weihnachtsbaumschmuck, währens ein Kinderchor im Hintergrund sang und es nach frischem Gebäck duftete. Ich weiß noch, dass der Eingang unweit des Zentrums in einem kleinen Türmchen war und es ging eine Wendeltreppe hinab. Unbedingt suchen und erfragen, wenn ihr dort seid.

Außerdem hatten wir das unfassbare Glück, das gerade eine Ausstellung mit den Kostümen aus den berühmtesten tschechischen Märchenfilmen in einem der schönsten Prager Gebäude stattfand. Wir konnten also nicht nur die Kostüme von Peter Pan, der Märchenbraut, Dornröschen, Aschenbrödel  und der kleinen Meerjungfrau bewundern, wir bestaunten auch die prachtvolle Innenausstattung des Art-Deco-Gebäudes Obecní dům, in dem auch Mucha viel Schönes gestaltet und hinterlassen hat und besuchten das sagenhafte Café Kavárna Obecní dům im Erdgeschoss. Ein absoluter Glücksfall dieser Dezembertag damals, auch wenn es superkalt und die Moldau am Zufrieren war.

If you are interested in ordering the Czech version of Cinderella you can find it in this online-shop Fentens Papermodels. The two books were published in 2010 by Betaxa in Brno. Each book has got 4 pages with dolls and dresses to be cut-out.

A few years I visited an exhibition with the beautiful movie costumes of the most famous Czech fairy tale movies, maybe they show it regulary, I have no idea. It was in one of the most beautiful  buildings of Prague in the Municipal House where you can visit the wonderful café - Kavárna Obecní dům. Do not miss that special moment when you are in Prague!

In Germany they have already started showing the famous Czech fairy tale movie "Three nuts for Cinderella" and they will go on showing it until christmas and one day I have to watch it again because it belongs to the christmas time like the story of Little Lord Fauntleroy!

Renate Cossmann entwarf vor einigen Jahren mehrere Adventskalender für Ars Edition.

Die schönste Idee war für mich natürlich 2008 ein großer Advendskalender mit zwei Kindern und deren Kostümen, die sich hinter den Türchen verbergen.

Lena und Paul feiern Weihnachten

Leider ist der Kalender nicht mehr lieferbar.

This christmas calendar from Ars Edition 2008 is not available anymore, but you can still get cute paper doll books made by Renate Cossmann.

Wie jede Woche hatte ich ein gutes Dutzend Ideen und Favouriten, welche Anziehpuppe meine Papierpuppe der Woche werden sollte und nun kommt sie sogar mit einem Tag Verspätung. Doch gestern waren wir so fasziniert von den Bildern aus Berlin, dass wir spontan eine kleine eigene Jubiläumsparty veranstalteten. Mein Lieblingsmann, Uwe,  hat damals in Berlin gearbeitet (direkt an einem Teil der Mauer mit einer SNG geparkt). Er war tagelang inmitten dieser unglaublichen Geschehnisse und Stimmung und so wurden die Interviews im TV gestern für mich durch seine persönlichen Erinnerungen ergänzt. Mir wurde klar, ich wollte in diesen Tagen unbedingt etwas einstellen, das mit Berlin zu tun hat, denn ich finde es war immer eine faszinierende Stadt und ist es zum Glück auch geblieben.

Als mir endlich einfiel, welches Stück zu diesem Thema passen könnte, dauert es noch einige Zeit, bis ich es fand.

Claire und Altberliner Originale ist ein schöner, aufklappbarer Bogen von 1987 aus der ehemaligen DDR.  Es ist einer der letzten Motive mit Anziehpuppen, die der Planet Verlag veröffentlicht hat und kostete damals 0,50 M. Illustriert wurde er von Ursula Abramowski-Lautenschläger.

Claire hat drei historische Kleider und kann sich zudem als Wurstmaxe, Fischfrau, Eckensteher, Harfenjule, Stiefelputzer, Blumenmädchen und natürlich als Hauptmann von Köpenick verkleiden. Auf der Rückseite sind alle Kostüme in Schwarzweiß zum Anmalen abgebildet.

This is a sheet from East Germany from 1987. It was published by the Planet Verlag and illustrated by Ursula Abramowski- Lautenschläger. At the back side are costumes printed in black and white to be coloured. You get 3 old-fashioned dresses for Claire and there are 7 costumes representing old typical figures from the old Berlin selling flowers, sausages or fish,  playing the harpe or just standing at the corner.And of course she can dress as the famous Hauptmann from Köpenick.

Eines der originellsten und witzigsten Bücher der letzten Jahre habe ich diese Woche als meine Anziehpuppe der Woche ausgewählt, denn sie vereint 35 (!) weltberühmte Autoren.

Tim Foley hat für fast alle Autoren je 3 Kostüme gemacht. Ein herrlicher Spaß, bei dem für jeder Büchernarr etwas dabei ist.

Egal in welchem Jahrzehnt du anfängst, dich für Papierpuppen zu interessieren, zunächst hast du keine Ahnung, was es alles für Schätze im Ausland gibt.

Hier ist Vicky Leandros als Ausschneidebogen zu sehen, wie sie im November 1975 in der schwedischen Zeitschrift Hemmets Veckotidning erschien.

In einer Ausgabe gab es die Figur mit einem Teil der Garderobe und in der nächsten Woche noch einige Teile zum Anziehen mit der Ankündigung, dass es in der Woche David Cassidy als Anziehpuppen geben würde!

So nach und nach werde ich euch auf dieser Seite zeigen, welche Stars es in Skandinavien zum Ausschneiden und Spielen gab, die es in keinem anderen Land der Welt als Anziehpuppen gab.

In skandinavischen Zeitschriften werden Anziehpuppen seit 100 Jahren bis heute abgedruckt, zumeist auf den speziellen Seiten für die Kinder. Manchmal gab es sie auch als Illustration für aktuelle Mode und inzwischen auch wohl wissend von Seiten der Redakteure, dass es in Skandinavien viele erwachsene Sammlerinnen gibt.

Auch diesen süßen Bogen gibt es bei der Papierpuppenwelt zu bestellen. Obwohl gerade bei uns in Deutschland, Skandinavien, Frankreich und Italien die Bogenform über 100 Jahre  weit verbreitet war, gibt es sie heute immer seltener. Der Versand ist zeit- und kostenintensiv und für den Händler vor Ort ist die Präsentation nicht so einfach. Die Bögen sind lichtempfindlich, groß und anfällig für Schmutzflecken, Einrisse oder das Einknicken an Rändern und Ecken.

Für mich bedeuten sie aber das wahre, alte Papierpuppengefühl aus Kindertagen. Außerdem lassen sie sich oft sehr einfach und dekorativ rahmen.

GINGER ROGERS

Dieses bezaubernde Heft wurde 2008 von Paper Studio Press in den USA veröffentlicht. Marilyn Henry, eine meiner Lieblingskünstlerin, hat die bekannte Schauspielerin und ihre wundervolle Garderobe illustriert. Einige ihrer berühmtesten Tanzkostüme aus den Musicals mit Fred Astaire Top Hat, Swingtime und Shall We Dance sind mit dabei. Wenn ich so ein schönes Heft in den Händen halte, weiß ich: Ich habe das schönste Hobby auf der Welt und ich sollte mal wieder etwas ausschneiden!

In Deutschland gibt es noch einige Hefte bei der Papierpuppenwelt. Ein Online-Shop wurde dort leider immer noch nicht eingerichtet, aber ihr könnt nach der Versandliste mit alten und neuen Anziehpuppen fragen und bekommt sie als Mail zugesandt. 

Dieser Bogen ist ein Nachdruck aus den 1980ern. Er war einer der ersten Reprints, die ich bei meiner wieder entfachten Leidenschaft für Anziehpuppen aus Papier in Sonderburg (Dänemark) fand.

Das Original erschien vor über 100 Jahren bei Josef Scholz in Mainz, die damals viele schöne Bögen mit Anziehpuppen aus Papier veröffentlichten. Viele Liebhaber  von Papierraritäten sammeln heute auch die Bilderbücher oder Spiele von Scholz.

Inzwischen habe ich zwei der originalen alten Figuren, allerdings in unterschiedlichen Höhen, was bedeutet, dass dieser Bogen damals in mindestens zwei unterschiedlichen Größen angeboten wurde. Auch später im 20. Jahrhundert war das nicht so ungewöhlich. Einige dänische Bögen wurden in den 1950ern sogar in drei unterschiedlichen Größen angeboten und dabei konnte die kleinste Version zu einer normale Postkartengröße schrumpfen!

Mit den Bögen der Firma Pestalozzi aus Erlangen (PV) bin ich aufgewachsen. Die Verkäufer in den Schreibwarengeschäften oder Spielzeugläden holten diese Blöcke meistens irgendwo aus einer Schublade,  einem Fach im Verkaufstresen oder aus dem Regal hinter ihnen heraus-

Du durftest dir dann einen (selten mehrere, denn dafür reichte das Taschengeld nicht) aussuchen, den sie sorgfätig herraustrennten. Links war immer die Perforation und auf dem schmalen Stück, das angeftet blieb, stand die Seriennummer, bzw. Bogennummer.

Die Anziehpuppe dieser ersten Woche im September ist aus den 1950ern. Wer sie gemalt hat, weiß ich leider nicht. Ich bekam sie letztes Jahr mit mehreren handgemalten Stücken bei einer Auktion. Ist es nicht bemerkenswert, dass sie schon zur Unterwäsche schwarze, lange Handschuhe trägt?