Russische Anziehpuppen aus Papier Russian Paper Dolls


Here are some paper dolls and links which I found today (4/12/2016) after translating paper doll into the Russian language.

бумажная кукла = Paper Doll = Papierpuppe  







I


I would love to get much more paper dolls from Russia (or the Ukraine). Some of them are some special, are they not?


Über die Jahre habe ich immer mehr Anziehpuppen aus Russland bekommen. Okay, am Anfang waren sie sogar noch aus der alten Sowjetunion. Leider kann ich ja mit den Buchstaben überhaupt nichts anfangen. Aber wenn du das Wort Papierpuppe im Internet übersetzen lässt kommt da das hier raus:

бумажная кукла = Paper Doll = Papierpuppe



Ich bin hier natürlich für alle Übersetzungen, Hilfen und Hinweise dankbar.

Heute habe ich jedenfalls mit dieser kyrillischen Buchstabenfolge zwei russische Online-Anbieter gefunden, wo du und ich auf jeden Fall einen Eindruck bekommen können, wie groß und knallebunt die Begeisterung in Russland für Papierpuppen seit vielen Jahren ist.

 

www.mega-puzzle.ru

www.read.ru

 

Die Preise sind natürliche alle im russischen Rubel und der steht gerade etwa bei

100 Rubel  =  € 1,35  bzw.  1 Euro = 74,35 Rubel

(Stand Mitte April 2016 und gefunden bei www.finanzen.net)

 

Hoffentlich wird sich der Anteil an russischen Anziehpuppen in unseren Sammlungen bald um viele oder wenigstens einige dieser hier gezeigten Beispiele vergrößern.


Einige Preise und Titel kann ich hier vielleicht demnächst übersetzen, wenn mein Lieblingsmann Uwe Zeit hat, mir dabei zu helfen, denn er kann wenigstens etwas Kyrillisch lesen.

Wie du bei den Shops siehst (oder vielleicht wusstest du es ja auch schon), inzwischen gibt es auch Walt Disney und Barbie Paper Dolls und andere übersetzte Hefte aus den USA.




Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Katichka´s Blog


Außerdem fand ich einen  Blog, auf dem wohl die Russin Katichka Photos ihrer kleinen Papierpuppensammlung zeigt. Auch Selbstgemaltes ist dabei! Und Puppen aus russischen Zeitschriften. Oh, wie gerne würde ich das lesen können, aber ich versuche es nachher auch noch einmal mit einem Übersetzungsprogramm.

 

Here at Katichka´Blog you will find some older Russian magazine paper dolls, handmades and a few more fascinating sets you might like. Seems that the authors shws us the paper dolls of her childhood. How much I love the idea that all over the world children could have peace and paper doll fun. (I mean of course all children, no matter whter they ae 5 years old or 95!)

Katischka´ s Blog

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Papierpuppen aus Russland und der Ukraine auch bei ebay in den USA, Deutschland und der Ukraine

Papierpuppen aus Russland und der Ukraine findest du manchmal auch bei ebay und kannst sie in den USA, Deutschland, Russland und der Ukraine bestellen oder ersteigern.

Immer aufpassen! Wenn du Paper Dolls in den USA bestellst, könnten Einfuhrabgaben dazu kommen und du musst die Ware eventuell beim Zoll abholen! Das muss bei deiner Preiskalkulation beachtet werden, nicht nur die immer teurer werdenden Versandkosten. Ich wiederhole das hier ständig, damit du deine Kosten besser im Auge hast und keine bösen Überaschungen erlebst, wenn du deine Ware bei Zoll abholen musst!

Bei meinen bisherigen kleinen Bestellungen in Moskau und in der Ukraine lief aber alles völlig immer reibungslos und unkompliziert und ohne weitere Kosten durch Einfuhrabgaben. Es hängt immer von der Höhe deines Gesamtpreises für Ware und Versand ab.

Natürlich achte ich immer darauf mit PayPal bezahlen zu können. Da hatte ich bisher nie Probleme mit Überweisungen.